Французско-русский фразеологический словарь - sonner le branle-bas

поднимать тревогу, бить в набат

Le faux Gauvain. ... Ségramour et moi courons donner les ordres et sonner le branle-bas. On scellera les chevaux ... et en avant, marche!.. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Лжеговен. Мы с Сеграмуром летим отдать распоряжения и поднять тревогу. Пусть седлают коней ... и марш вперед!..